"Make a splash"의 두 판 사이의 차이

2024년 2월 14일 (수) 08:48 판

평판이 나다, 놀라게 하다, 크게 과시하다, 주의를 끌다

For the past year, Wilson has been quietly plotting his vindication, and he is about to make a big splash again. 지난 한 해 동안 윌슨은 자신의 결백함을 은밀하게 꾸며왔고 이제 그는 다시 커다란 평판을 일으키려던 참이었습니다.

Huawei has set up a separate smart car unit, in another stride forward in the Chinese tech giant’s plans to make a splash in the automotive world. 화웨이가 별도의 스마트카 사업부를 설립한 것은 중국 기술 대기업이 자동차 업계에서 두각을 나타내려는 계획의 또 다른 진전입니다.

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
-평판이 나다, 놀라게 하다, 크게 과시하다, 주의를 끌다, 문장을 봅니다.
+평판이 나다, 놀라게 하다, 크게 과시하다, 주의를 끌다
-For the past year, Wilson has been quietly plotting his vindication, and he is about to '''make a big splash''' again.
+* For the past year, Wilson has been quietly plotting his vindication, and he is about to '''make a big splash''' again.  지난 한 해 동안 윌슨은 자신의 결백함을 은밀하게 꾸며왔고 이제 그는 다시 커다란 평판을 일으키려던 참이었습니다.
-지난 한 해 동안 윌슨은 자신의 결백함을 은밀하게 꾸며왔고 이제 그는 다시 커다란 평판을 일으키려던 참이었습니다.
+* Huawei has set up a separate smart car unit, in another stride forward in the Chinese tech giant’s plans to '''make a splash''' in the automotive world.  화웨이가 별도의 스마트카 사업부를 설립한 것은 중국 기술 대기업이 자동차 업계에서 '''두각을 나타내려는''' 계획의 또 다른 진전입니다.