French DELF B1 시험준비

1 들어가며

DELF는 프랑스어 공인 인증 시험으로 "비영리단체" ETS의 TOELF 및 TOEIC과 다르게 유효기간이 없다.

나는 2016년에 DELF A1, 2018년에 DELF A2를 취득했다. 몇 년 동안 프랑스어 학습을 중단했다가 올해(2022년)부터 다시 공부를 시작했으며 이에 대한 성과 측정을 위해 DELF B1에 도전하기로 결정했다.

DELF B1 부터는 "프랑스어를 조금은 할 수 있어요" 라고 말할 수 있는 단계이며 이를 위해서는 철저한 준비가 필요하다. 이 페이지에서는 내가 학습해야 하는 자료를 모은다.

2 시험소개

듣기, 읽기, 쓰기, 말하기 4개 영역으로 이루어져 있다. 듣기, 읽기, 쓰기 3개 영역은 동시에 치르는 단체 시험(고사실에서 감독관 감독 하에 다른 응시자와 함께 진행)과 응시자가 시험관 앞에서 말하기 능력을 평가하는 개별 시험(고사실에서 감독관과 1:1 혹은 2:1 대면) 2가지 방식으로 이루어져있다. 각 시험을 요약하면 아래와 같다.

<DELF B1 시험 구성>

시험 종류	영역	평가내용	시간	점수*
단체 시험	듣기	3문제 : 두 종류의 오디오 자료를 듣고 문제 풀기 - 일상생활 속의 대화, 라디오 프로그램, 라디오 논평	25분	각 25점
	읽기	3문제 : 두 종류의 지문을 읽고 주어진 문제에 답하기	45분
	쓰기	1문제 : 최소 160 단어의 글쓰기	45분
개별 시험	말하기	3문제 : 인터뷰 / 모의대화 / 의견 표현	15분 (준비시간 10분)

* (합격기준) 100점 만점에 최소 50점 이상 받아야 하며, 각 영역에서 5점 미만의 점수를 받으면 과락

인터넷을 살펴보니 시험구성 및 후기를 상세히 적은 페이지가 있어서 참고했다.

• How to get ready for the DELF B1 exam - Intermediate French proficiency test https://french.kwiziq.com/test/official-french-tests-diplomas/dilf-delf-dalf/delf-b1-exam/tips
• All you need to know for DELF B1 Exam Preparation https://lingorelic.com/all-you-need-to-know-for-delf-b1-exam-preparation/
• How do I and what do I prepare for the DELF B1 exams? https://www.quora.com/How-do-I-and-what-do-I-prepare-for-the-DELF-B1-exams
• ALL YOU NEED TO KNOW TO PREPARE FOR YOUR B1 DELF EXAMS! https://olliechinny.com/french-b1-delf-exams/
• Prepare for DELF B1… Are you ready? https://learntofrench.com/prepare-for-delf-b1-delf-success/

3 Listening 자료

• RFI SAVOIRS https://savoirs.rfi.fr/en
  • DELF 시험 주관처인 France Éducation International의 새 프랑스 미디어 파트너. RFI가 제공하는 DELF B1 수준에 대부분 일치하므로 반드시 봐야 함. 제공되는 자료의 테마와 레벨을 선택(Lieu)할 수 있음
• 7 JOURS SUR LA PLANÈTE https://enseigner.tv5monde.com/fiches-pedagogiques-fle/7-jours-sur-la-planete
  • 매주 2개의 최신 보도 뉴스 영상이 듣기 연습 문제와 함께 제공됨. 모바일 앱을 통해 어휘 연습 문제를 추가로 제공함. 각 보도 뉴스는 연습 문제에 대한 답안과 스크립트가 함께 제공됨
• 1 JOUR 1 QUESTION https://www.1jour1actu.com
  • 주로 어린이를 대상으로 하는 1 jour 1 actu 사이트의 이 섹션은 애니메이션 영상에 나오는 이해하기 쉬운 단어로 시사 문제를 소개함. 영상의 스크립트도 제공함
• FRANCE INFO JONIOR (DELF junior) https://www.francetvinfo.fr
  • 월요일부터 금요일까지 방송되는 라디오 프로그램. 시사에 관한 어린이의 질문에 전문가의 도움으로 답변을 함. 방송은 5분 분량이며 부분적으로 스크립트를 제공함
• TV5 Monde (dictée d'Archibald) https://dictee.tv5monde.com
  • 프랑스어를 공부하는 학생들에게 잘 알려진 TV5 Monde 사이트는 여러 수준의 받아쓰기를 제공하고 있음 (A1에서 C2까지)
• Ortholud https://www.ortholud.com
  • 단어 받아쓰기를 제공하는 사이트로 받아쓰기 연습을 시작하기 위해 좋음 (Safari 미지원. Chrome 에서 접속해야 함)
• Othodidacte https://dictee.orthodidacte.com
  • 여러 수준(A1 ~ B2)의 받아쓰기를 제공하는 사이트
• Podcastfrançaisfacile https://www.podcastfrancaisfacile.com
  • 프랑스어 교육에서 잘 알려지 사이트로 주제별 받아쓰기를 제공함. 빈칸의 답을 맞히는 연습 문제도 제공함

4 Reading 자료

아래 사이트에 있는 자료를 모두 읽고 이해하자.

• French Reading Practice - French reading exercises by level https://french.kwiziq.com/learn/reading#B1
• Lawless French - B1 Reading : Intermediate French Practice https://www.lawlessfrench.com/faq/lessons-by-level/b1-reading/

5 Writing 자료

아래 사이트에서 쓰기 연습을 하자.

• French Writing Practice  - French writing exercises by level https://french.kwiziq.com/learn/writing#B1