Please stop muscling in on my life.

내 인생에 끼어들지 말라고요.

muscle in : to force your way into a situation and make certain you are included, although you are not wanted:

• I hear Mark is muscling in on our meeting.