Happy birthday. Had I known sooner, I would have treated you to a meal.
야 축하해, 미리 말하지. 그럼 밥이라도 사 줬을 텐데.